See below for a French language translation.
SIPRI’s partner organization in Mali, CONASCIPAL (National Coalition of Civil Society for Peace and the Fight Against the Proliferation of Light Weapons), have produced a short-film to showcase the current status of their peacebuilding work in Mali.
Watch the film on SIPRI’s YouTube channel, here.
The film features participation from the White Book Commission Chairperson, Mariam Kaïdama Sidibe; the Minister of Security and Civil Protection in Mali, H.E. Salif Traoré; the Ambassador from Sweden to Mali, H.E. Eva Emnéus; the Executive Director of CONASCIPAL, Mariam Djibrila Maiga, in addition to voices from civil-society representatives from within the CONASCIPAL network, and citizens from different regions within Mali.
Read about the launch of the Committee to establish the first Civil Society White Book for Peace and Security in Mali here, and the preliminary results of the security perception survey at the National Forum in Bamako here.
About the project
The project, Building a lasting peace in Mali: contributions of civil society to security policies for the population (Construire une paix durable au Mali: contributions de la société civile aux politiques de sécurité des populations), aims to collaborate with local stakeholders and civil society organizations in 35 Malian municipalities to monitor and document the security situation, its perceived causes and suggestions for policy action. The project will disseminate its findings through short–films and interviews shared on social media and a White Book to inform national and international policy-makers on challenges, local perspectives and options to address insecurity and other related issues in Mali.
The project is supported by the Embassy of Sweden in Mali.
Follow the project’s activities on Twitter with the hashtags #MaliPaix and #Mali4Peace or on Facebook via SIPRI's Facebook page or CONASCIPAL's Facebook page.
_________________________________________________________________
Ce court-métrage a été réalisé afin de présenter le travail accompli jusqu'ici, avec la participation de la Présidente de la Commission Livre Blanc Mariam Kaïdama SIDIBE, du Ministre de la sécurité et de la protection civile Général Salif TRAORE, de l'Ambassadeur de Suède à Bamako Eva Emnéus, du SIPRI, de la CONASCIPAL par la voix de Docteur MAIGA, et de plusieurs citoyens issus des différentes régions du Mali.
Lancement de la Commission pour l’élaboration du tout premier Livre Blanc de la société civile pour la Paix et la sécurité au Mali (voir). Résultats préliminaires des perceptions sécuritaires au Forum national de Bamako (voir).
Regardez le film sur la chaîne YouTube de SIPRI, ici.
À propos du projet
Le projet "Construire une paix durable au Mali: Contribution de la société civile aux politiques de sécurité des population" mené par le Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) avec le soutien du Royaume de Suède et en partenariat avec La Coalition Nationale de la Société Civile pour la Paix et la Lutte contre la Prolifération des Armes Légères (CONASCIPAL) souhaite renforcer la participation de la société civile malienne à l'élaboration des politiques de sécurité.
Cette initiative s'appuie sur un réseau national de citoyens maliens (jeunes, femmes, autorités traditionnelles) rassemblés au sein des Groupes de Suivi pour la Paix et la Sécurité (GSPS) qui permet de faire émerger les principales préoccupations de la société civile en matière de sécurité.
Ces revendications sont ensuite présentées à des personnalités politiques maliennes de premier plan. Ensemble, elles œuvrent à la rédaction du tout premier Livre blanc de la société civile pour la paix et la sécurité au Mali.
Le projet est soutenu par l'ambassade de Suède au Mali.
Suivez les activités du projet sur Twitter avec les hashtags #MaliPaix et # Mali4Peace ou sur Facebook via la page Facebook de SIPRI ou la page Facebook de CONASCIPAL.