Read this announcement in Spanish below.
SIPRI is proud to announce that is has expanded and improved its online database for Mapping Arms Trade Treaty (ATT)-relevant cooperation and assistance activities to include activities in Latin America and the Caribbean. The database now contains information on over 350 activities involving partner states from Sub-Saharan Africa and Latin America and the Caribbean since 2012.
Latin America and the Caribbean are home to around 9 per cent of the world’s population, but account for 27 per cent of the world’s recorded homicides. A significant number of assistance activities have been carried out in recent years aimed at helping states in Latin America and the Caribbean to improve their arms transfer and small arms and light weapons (SALW) controls. The region has also placed a strong emphasis on implementing relevant international instruments such as the ATT. However, levels of state capacity remain low in many areas and governments face a range of competing priorities. As such, there is a clear need to focus attention on the most acute areas and to avoid duplication of efforts.
Expanding the database to include Latin America and the Caribbean will greatly improve the ability of stakeholders to plan activities and build synergies between different activities and projects. All information about activities involving states from Latin America and the Caribbean will be available in Spanish and English.
The expansion was carried out by SIPRI in collaboration with the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (UNLIREC) and was funded by the UN Trust Facility Supporting Cooperation on Arms Regulation (UNSCAR).
The website housing the database has two longer-term objectives. First, it will help key stakeholders to build upon past projects, plan joint activities and avoid duplication of efforts. Second, it will help the ATT Secretariat to perform ‘the matching of offers and requests for assistance for Treaty implementation’ called for under the ATT. Using an online form, users are able to submit information about cooperation and assistance activities that they have carried out for inclusion in the database.
The website was initially developed in 2015 by SIPRI and the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa (UNREC) using funds supplied by the UK Foreign Office. SIPRI will continue to update the database as new activities take place and plans to further expand its coverage in the future to cover other regions.
For more information, please read about the project on the SIPRI website or contact Mark Bromley or Alfredo Malaret.
La base de datos de SIPRI sobre el Tratado sobre el Comercio de Armas ahora cubre América Latina y el Caribe
SIPRI se enorgullece de anunciar que ha expandido y mejorado su base de datos en línea para el Mapeo de actividades de cooperación y asistencia relevantes al Tratado sobre el Comercio de Armas (TCA) para incluir actividades llevadas a cabo en América Latina y el Caribe. La base de datos ahora contiene información sobre más de 350 actividades que involucran a Estados de África subsahariana y América Latina y el Caribe desde el 2012.
América Latina y el Caribe, con el 9 por ciento de la población mundial, representa el 27 por ciento de los homicidios registrados a nivel mundial. Un número importante de actividades de asistencia llevadas a cabo en años recientes han estado destinadas a ayudar a los Estados de América Latina y el Caribe a mejorar sus controles de transferencias de armas y los controles de Armas Pequeñas y Ligeras (SALW). La región también se ha enfocado en implementar instrumentos internacionales relevantes, así como el TCA. Sin embargo, las capacidades nacionales se mantienen bajas en algunas áreas y los gobiernos se enfrentan a una serie de prioridades distintas. Por ende, existe una clara necesidad de enfocarse en las áreas de insuficiencia más aguda y evitar una duplicación de esfuerzos.
Expandir la base de datos para incluir a América Latina y el Caribe mejorará considerablemente la capacidad de las partes relevantes de planificar y construir sinergias entre distintas actividades y proyectos. Toda la información sobre actividades que involucren Estados de América Latina y el Caribe estará disponible en español y en inglés.
La expansión fue llevada a cabo por SIPRI en colaboración con el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe (UNLIREC) y financiado por el Servicio Fiduciario de Apoyo a la Cooperación para la Regulación de los Armamentos de las Naciones Unidas (UNSCAR).
La página web que aloja la base de datos tienes dos objetivos a largo plazo. Primero, ayudar a las partes interesadas a construir sobre proyectos pasados, planificar actividades conjuntas y evitar duplicar esfuerzos. Segundo, ayudar al Secretariado del TCA a ‘facilitar la correspondencia entre los ofrecimientos y las solicitudes de asistencia para la aplicación del Tratado’ exigido por el TCA. Utilizando un formulario en línea, los usuarios pueden introducir información sobre actividades de cooperación y asistencia que han llevado a cabo para ser incluidas en la base de datos.
La página web fue inicialmente desarrollada en 2015 por SIPRI y el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África (UNREC) usando fondos proporcionados por la Oficina de Asuntos Exteriores del Reino Unido. SIPRI continuará actualizando la base de datos a medida que nuevas actividades se lleven a cabo y proyecta, en el futuro, expandir su cobertura para incluir otras regiones.
Para mayor información, por favor leer sobre el proyecto en la página web de SIPRI o contactar a Mark Bromley o Alfredo Malaret.